Uhonorowany nagrodą Emmy® „Zwyczajny serial” powraca w nowej odsłonie

Cartoon Network ogłosił powrót jednej ze swoich najpopularniejszych komediowych produkcji animowanych. Nowa odsłona, Zwyczajny serial: Zaginione taśmy, przedstawi zupełnie nowe – i jak zawsze pełne chaosu – przygody Mordechaja i Rigby’ego, które widzowie Cartoon Network na całym świecie zobaczą po raz pierwszy 11 maja, w specjalnym odcinku otwierającym nową serię.

Zwyczajny serial: Zaginione taśmy skupia się na losach Mordechaja i Rigby'ego – dwójki najlepszych przyjaciół mieszkających i pracujących w parku. Ich codzienne, z pozoru rutynowe obowiązki w niewyjaśniony sposób zawsze przeradzają się w surrealistyczny chaos, ku wielkiej irytacji ich szefa i współpracowników. Niezależnie od tego, czy bohaterowie próbują wprosić się na imprezę znajomego, czy szukają najlepszego miejsca na drzemkę, ich wymigiwanie się od obowiązków zawsze kończy się komiczną katastrofą. Twórcą i producentem wykonawczym serialu jest J.G. Quintel, a za produkcję odpowiada Cartoon Network Studios.

– Zwyczajny serial to prawdziwy fenomen kulturowy, wyróżniający się odważnym humorem, wspaniałymi postaciami i unikalnym stylem wizualnym. Powrót produkcji to efekt naszego zaangażowania w tworzenie najwyższej jakości animacji, które trafiają do widzów na całym świecie. W Zwyczajnym serialu: Zaginionych taśmach J.G. Quintel wraz z zespołem oddają hołd oryginałowi, jednocześnie wprowadzając do niego powiew świeżości. Cieszymy się, że możemy na nowo przedstawić Mordechaja, Rigby'ego i resztę paczki fanom na całym świecie, a zarazem powitać nowe pokolenie widzów – komentuje Vanessa Brookman, Warner Bros. Discovery GM, International Kids, Animation and Franchise.

Sam Register, prezes Warner Bros. Animation, Cartoon Network Studios oraz Hanna-Barbera Studios Europe, dodaje:

– Całe szczęście, J.G. przykłada się do pracy o wiele bardziej niż Mordechaj i Rigby, bo w przeciwnym razie musielibyśmy czekać kolejne dziewięć lat, by znów zobaczyć tych bohaterów! W Zwyczajnym serialu: Zaginionych taśmach on i jego niesamowita ekipa zaserwowali nam tę samą dawkę absurdalnego humoru i ciepła, które uczyniły ze Zwyczajnego serialu pozycję kultową. Nie możemy doczekać się ponownego spotkania w parku.

J.G. Quintel, twórca i producent wykonawczy, komentuje:

– Praca z całą ekipą nad nowymi odcinkami Zwyczajnego serialu była niesamowitą frajdą. Tak naprawdę po prostu tworzymy rzeczy dla samych siebie i próbujemy się nawzajem rozśmieszać. Bardzo przypomina mi to czasy powstawania oryginalnej serii. Nie mogę się doczekać, aż wszyscy to zobaczą.

Produkcja wraca nie tylko na ekrany telewizorów. Fani na całym świecie (z wyłączeniem regionu MENA i Turcji) będą mogli jeszcze głębiej zanurzyć się w uniwersum Zwyczajnego serialu: Zaginionych taśm dzięki specjalnemu wydarzeniu w Cartoon Network: Game On! – popularnym metawersum Cartoon Network na platformie Roblox.

Przez sześć tygodni użytkownicy będą mieli okazję odwiedzać kluczowe miejsca znane z serialu na zupełnie nowej Wyspie Zwyczajnego Serialu. Gracze spotkają tam ulubionych bohaterów, w tym Rigby’ego, Mordechaja, Bensona, Skipsa, Popsa oraz Ducha Piątkę. Będą mogli również przejechać się po parku kultowymi pojazdami, takimi jak wózek golfowy czy kosiarka, a także stworzyć autorskie atrakcje i dekoracje inspirowane serialem we własnym parku rozrywki. Dodatkowo fani otrzymają możliwość zbudowania sceny, chwycenia za instrumenty muzyczne i rozkręcenia całego parku w rytmicznej minigrze.

Na przestrzeni ośmiu sezonów Zwyczajny serial wyrósł na jeden z najbardziej wpływowych i uwielbianych tytułów Cartoon Network – twórczo prowadzoną produkcję, która łączy komedię z angażującą emocjonalnie fabułą. W szczytowym momencie emisji w 2013 roku serial przyciągał w USA prawie 2,5 miliona widzów tygodniowo, a w regionie EMEA (Wielka Brytania, RPA, Polska, Włochy, Hiszpania, Rumunia i Węgry) osiągał średnią tygodniową widownię na poziomie 4 milionów. Tytuł ten nieustannie plasuje się w czołówce najchętniej oglądanych programów stacji. W ostatnim czasie serial utrzymuje również silną pozycję na platformie HBO Max, będąc jedną z najpopularniejszych produkcji dla dzieci. W przestrzeni cyfrowej w 2025 roku Zwyczajny serial generował średnio 59 milionów wyświetleń miesięcznie na platformach takich jak YouTube, TikTok i Instagram, co oznacza wzrost o 100% rok do roku. Na bogate dziedzictwo marki składają się również film pełnometrażowy oraz powszechne uznanie krytyków, którego dowodem jest nagroda Primetime Emmy, a także liczne nominacje do statuetek Emmy, Annie oraz dziecięcych nagród BAFTA.

Za produkcję Zwyczajnego serialu: Zaginione taśmy odpowiada Cartoon Network Studios. Producentami wykonawczymi są J.G. Quintel, Sean Szeles oraz Sam Register. Funkcję reżysera nadzorującego pełni Toby Jones, nadzorującej dyrektor artystycznej – Paula Spence, a producentem jest Ryan Slater. W obsadzie głosowej polskiej wersji językowej znaleźli się między innymi: Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Piotr Bajtlik, Przemysław Stippa, Waldemar Barwiński, Jakub Wieczorek czy Jan Butruk.

Międzynarodowa premiera Zwyczajnego serialu: Zaginione taśmy odbędzie się w poniedziałek, 11 maja na antenie Cartoon Network oraz na platformie HBO Max. W USA serial zadebiutuje na Cartoon Network również 11 maja, a na HBO Max i Hulu pojawi się jeszcze w tym roku.