---
title: 'Finał czwartego sezonu "Down the road" już w niedzielę w TTV!'
url: 'https://prasa.wbdpoland.pl/post/final-czwartego-sezonu-down-the-road-juz-w-niedziele-w-ttv'
author: 'Warner Bros. Discovery w Polsce | Pressroom'
published: '2026-11-20T11:59:12+00:00'
updated: '2026-11-20T11:59:13+00:00'
description: "Każda podróż kiedyś dobiega końca, ale niektóre zostają w człowieku na zawsze. W niedzielę, 22 listopada, o 22:00 TTV wyemituje finał 4. sezonu „Down the Road”: ostatni rozdział tajlandzkiej wyprawy pełen emocji, który jeden z uczestników przypieczętuje na własnej skórze.\_"
image: 'https://frontend-assets.clipsource.com/hbo-61f40fd6ea295/6b0034039b92b_thumbnail.JPG'
category: 'Pozostałe kanały'
language: pl
---

# Finał czwartego sezonu "Down the road" już w niedzielę w TTV!

![](https://frontend-assets.clipsource.com/hbo-61f40fd6ea295/6b0034039b92b_thumbnail.JPG)

**Każda podróż kiedyś dobiega końca, ale niektóre zostają w człowieku na zawsze. W niedzielę, 22 listopada, o 22:00 TTV wyemituje finał 4. sezonu „Down the Road”: ostatni rozdział tajlandzkiej wyprawy pełen emocji, który jeden z uczestników przypieczętuje na własnej skórze.**

![](https://image-proxy.clipsource.com/eyJidWNrZXQiOiJjbGlwc291cmNlLWZyb250ZW5kLWFzc2V0cyIsImtleSI6IjYxZjJiNzA3NTZlYWRcL2hiby02MWY0MGZkNmVhMjk1XC8yMDI2XC8xMVwvMjBcLzZiMDAzNDYxNzAxZjYuanBlZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6MTAyNCwiaGVpZ2h0IjpudWxsfX19?format=jpeg)

Są marzenia, które nosi się w sobie latami, zanim przyjdzie odpowiednia chwila. Dla Tomka ta chwila nadchodzi właśnie teraz. Pod okiem tatuażysty spełnia pragnienie, o którym myślał od dawna. Tusz zostanie z nim jako ślad przebytej drogi i dowód, że odwaga potrafi przybrać zupełnie namacalny kształt.

Zanim jednak nadejdzie czas powrotu, uczestnicy zanurzają się w gwar nocnego targu. W światłach lampionów, wśród zapachów przypraw i nawoływań sprzedawców, szukają drobiazgów dla tych, którzy czekają na nich w domu. Każdy prezent to opowieść, którą przywiozą ze sobą. Próbują też smaków, jakich nie znali, i odkrywają, że ciekawość świata bywa silniejsza od przyzwyczajeń.

![](https://image-proxy.clipsource.com/eyJidWNrZXQiOiJjbGlwc291cmNlLWZyb250ZW5kLWFzc2V0cyIsImtleSI6IjYxZjJiNzA3NTZlYWRcL2hiby02MWY0MGZkNmVhMjk1XC8yMDI2XC8xMVwvMjBcLzZiMDAzNDc4OTc5MGIuanBlZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6MTAyNCwiaGVpZ2h0IjpudWxsfX19?format=jpeg)

Ostatnia noc należy do muzyki i światła. Na pożegnalnej zabawie w duchu słynnej Full Moon Party ich ciała rozświetlają fluorescencyjne malunki, a rytm łączy wszystkich we wspólnym tańcu. Kiedy w ciemności rozbłyska pokaz ognia, w powietrzu wisi radość, lecz także melancholia. Wszyscy wiedzą, że coś się kończy, ale też że coś ważnego właśnie się w nich zaczęło.

![](https://image-proxy.clipsource.com/eyJidWNrZXQiOiJjbGlwc291cmNlLWZyb250ZW5kLWFzc2V0cyIsImtleSI6IjYxZjJiNzA3NTZlYWRcL2hiby02MWY0MGZkNmVhMjk1XC8yMDI2XC8xMVwvMjBcLzZiMDAzNTQ0NTVkMDYuanBlZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6MTAyNCwiaGVpZ2h0IjpudWxsfX19?format=jpeg)

**O programie:**

W czwartej edycji „Down the Road” sześcioro młodych dorosłych z zespołem Downa wyruszyło w podróż po Tajlandii. Przemierzyli blisko 1200 kilometrów bez rodziców, bez znanej codzienności i bez nikogo, kto podpowiadałby im kolejne kroki. Towarzyszyła im Monika Hoffman-Piszora, mama szóstki dzieci, w tym dwojga z zespołem Downa. Droga wiodła ich od Bangkoku, miasta kontrastów, gdzie slumsy sąsiadują z luksusem, przez targi, świątynie, dżunglę i prowincjonalne miasteczka, aż po rajskie Koh Samui. Dwadzieścia dni wędrówki stało się dla nich symboliczną drogą ku dorosłości i niezależności.

**Finał 4. sezonu „Down the Road” – niedziela, 22 listopada, godz. 22:00 w TTV.**
